ナスときゅうりのお馬

お盆の伝統、ナスときゅうり

お盆といえば、ナスときゅうりで作った馬と牛を思い出しますね。先祖の霊を迎えるこの伝統を、私は絵にしました。シンプルだけど、日本の夏を感じる一コマです。

Obon Tradition, Eggplant and Cucumber

When it comes to Obon, many think of the horse and cow made from eggplants and cucumbers. I decided to capture this tradition, which welcomes the spirits of our ancestors, in my painting. A simple yet evocative representation of a Japanese summer.